4．我微笑而又温柔地说，＂Good morning. Sir."－－－＂Morning. How are you"－－－＂Good. How about you?" 美国式寒暄后，他开始直接切入正题：＂Seat adjustment first." 这个俺在行，然后他接着问，＂seat belt". 我当时系着安全带呢，心想真够傻的，没看见俺已经系上了吗？不过美国人就是这样，很教条．好，那我就重新解开再寄上，感觉用一句中国俗语形容最好，＂拖裤子放．．．＂．然后又微笑地面对他说，＂Ok?" 他说， ＂ok. " 接着他说＂windshield wiper"... "how to defrost?"......"high beam"......"four-direction lights" (听到这个词的时候脑子有点发蒙，没学过啊？？）主要是中国教练一直都是用中文说，再加上紧张，一时没反映过来．不过还好，俺反应也算快，马上微笑地问，＂Sorry. Can you paraphrase the words?" 他说，＂Emergency lights"原来如此！！！！马上，做出动作让他满意．最后好像他问的是，＂Emergency brake" 小样，穿了马甲俺就不认识你了？不就是手闸吗？？老头看起来挺满意，在俺的评估表上胡乱划了一些标记，俺也没敢多看．就记得他说，＂Good. Let"s go. I"ll give you gesture as well as words when I want you to do some actions." (这里要表扬一下这位examiner, 因为据我所知，大部分考官只说不给手势．所以建议中国人在考路考的时候最后装成英语听力不好的假像，或者直接说，＂sorry, my listening comprehension is poor. can you give me some gestures?")有了手势感觉好了很多．至少不会误解考官的意图．
5．上路了，"Turn right." ---"Turn right again."... 我心里那个美啊！！因为那条路是one way four lanes, 我在最右边那条lane. 如果他让我左拐，那就惨了，要换三条lanes啊！！！还好．．．看来微笑还是起作用的！！刚刚拐到右边的路，就发现前面有辆车在倒趴．我下意识地减慢车速，礼貌地问考官，＂shall we continue or stop here?" 他说，＂Let"s stop here and wait. Watch the parking car."当时想，为什么还要我"watch"呢？？"watch"就＂watch"吧．难道是让我模仿那辆车？？靠，那辆车竟然撞杆子上了！！显然也是在考试当中，只不过善良的俺默默地为它说了一声＂啊门＂．．! 偶以为老头会让我走，结果，他说，＂let"s park here." （考官是不会说是倒趴还是平趴的，他让你自己判断）．＂Ok."突然间，冷风袭来，感觉浑身颤抖，紧张的感觉．大脑一片空白，竟然连换档都差点忘了．．．不过还好，手犹豫了一下，还是放到了"R"档（自动档车）．然后打到右边转．．．最后竟然太紧张了，本来还是应该右打盘的，我竟然下意识的往左打了一下，没注意到老头的表情，不敢看．还好，及时反映过来了．赶紧向右打．．．终于完成的还不错，就是稍微偏左．不过老头说了一句，"Good."我那个美啊!!!!!!为了给自己再打点气,我又问了一遍"Is it ok?"这回老头估计烦了,改成了"fine".
6.拐出去了,很顺利,就是老头一直让我faster ,faster......其实他不知道俺是一向太快了,来之前俺coach yang反复叮嘱俺说一定要慢,结果这老头没想到这么fashion的,也喜欢开快车!!呵呵~~ .没想到啊没想到,老头玩了个狠的,让我在路上走,换 lane了几次后,还不停地说speed up. 我心想完了,没想到俺这个出个名的快车手竟然不会因为开太慢了而......不敢想啊,这名声传出去以后可怎么混啊???好吧.快就快点吧.刚把速度开上去,老头指着离俺非常近的平趴场地说,"Let"s park here." 晕~~~(心里默念了n遍"sh-----i--------t"!!!!) 但是表面上我仍然很温柔的很尊敬地说,"OK! No problem".
悄悄话
用户信息
个人专辑
引用回复
回复话题
送礼物
在美国路考~~~~~[转]
Re:在美国路考~~~~~[转]
